Get all 10 El Clan releases available on Bandcamp and save 20%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Somos nuestro peor miedo, Entidad mutante - 9132 días, Caronte, Sin Sentir 2012 En Vivo, EP, Nadie Está Mejor Muerto, Cronología Del Embrujo, Distante Al Último Latido, and 2 more.
1. |
Nada Por Arder
05:14
|
|||
Todo lo que va muriendo,
todo lo que va dejando de crecer,
Tendrá que volver
Tanto mito hecho leyenda,
tanta realidad por esconder,
habrá de desaparecer
Y tú, respiras, me miras,
y no vas a volver
Sin más, tu aliento, lo siento,
ya no vas a volver
Cada beso de la muerte,
una lucha de poder que no se ve,
que invita a volver
Una herida, una esperanza,
una vida que desangra y una luz,
que ya no volverás a ver
Todo lo que va muriendo,
todo lo que va dejando de crecer,
tendrá que volver
Ya no respiras, no miras,
y no vas a entender
que sin aliento, no te miento
ya no habrá nada,
no habrá nada por arder
¡Ya no habrá nada!
¡No!
|
||||
2. |
||||
Knowledge and ignorance
Humbleness and arrogance
Crop fields and land mines
Virginia Tech post-Colombine
Computers and bomb cars
Innocence and soul scars
We can go into space
We can blow up this place
Through this karmic unbalance
Live in shame and disgrace
Without a paradigm shift,
all the schools, all the technology,
will just keep pushing us adrift.
So while inmersed in this strange paradox,
while poverty skyrockets and we mess up our world,
we forget how to be caring, humane,
selfless individuals: Thus, we perpetuate
through our children
these insane, suicidal rituals
Parents, goverments, society,
your commitment is now crucial,
for to change this ill behavior
each of us must be our savior,
´cause we think we´re son creative in this ploy
but we don´t sabe many lives as we destroy.
We´re short-sighted boys with deadly toys
who won´t asume responsability
for our colateral calamity,
so progress becomes a dire fallacy,
a breeder or sorrow and misery
We´re not prepared for condemnation
of instant gratification
Meanwhile, injustice prevails.
Ultimately, civilization fails…
|
||||
3. |
Embals-Ámame
05:01
|
|||
Siempre pensé dejarte más que un recuerdo,
quiero que me embalsames y resguardes mi cuerpo,
Siéntame a ver la tele en mi sillón favorito,
acuéstame en la cama y háblame bajito…
¿Crees que estoy loco?
¿Prefieres verme desaparecer,
y olvidarme poco a poco?
¡Tú crees que estoy loco!
Como no quiero que sufras, he resuelto ya el asunto:
Cuando muera y sigas viva, tendrás a mi momia junto.
Debo hacerte compañía mientras tú estés despierta,
sólo así engañaremos a la soledad eterna.
(Sólo así nos burlaremos de la soledad…)
¿Crees que estoy loco?
¿Prefieres verme desaparecer,
y olvidarme poco a poco?
¡Tú crees que estoy loco!
Siéntame a ver la tele en mi sillón favorito,
tómame entre tus brazos y arrúllame un ratito.
|
||||
4. |
Arcadia
05:04
|
|||
Luna, abandono, destrucción de ilusiones
Aniquila el deseo, acobarda pasiones
En cuanto muere la curiosidad
Despierta la apatía… o el miedo
No mires abajo, (el diablo te invitará)
A cortar tus alas: te quiere enamorar
A pisar suelo maldito, la tierra de los muertos:
¡Condenados, reivindicados, admirados, adorados!
¡Arcadia! ¡Arcadia!
Inhumar esperanzar con cánticos de iglesia
La noción seguirá a pesar de la amnesia
El destierro infinito de un intelecto muerto
El luto, la noche, por muerte o por amor
¡Arcadia! ¡Arcadia!
Símbolos de la superstición
Murmullo de hojas… es una distracción
Tierras antiguas, universos sublimes
Estragos del pasado, de Lycaon al horror
De lágrimas y heridas e ilusiones prohibidas
La transformación, la inclusión del perdón…
Mansedumbre y excitación
Por disfrutar el temor
Arcadia…
|
||||
5. |
Vengo Del Interior
06:47
|
|||
El morboso me acosa en el chopo, me persigue un poco;
Pero afuera siente miedo y me evita, se cruza la calle…
Desde niño he sufrido maltratos y muy malos ratos,
Lo que menos me interesa es lastimar a nadie
¿Quieres que sea como todos, que mienta, que robe, que me sienta superior?
No te extrañe si llego y te digo que yo soy oriundo de un sitio interior
Yo vengo del interior,
de donde nadie te juzga y se vive en un mundo mejor
Yo vengo del interior,
donde nadie aniquila tus sueños y es más el dulce el dolor
Yo vengo del interior,
donde reside toda la belleza y donde nace el amor
Creen que me falta carácter porque no pierdo los estribos,
porque venero a mis muertos y no me fio de los vivos,
porque me conmuevo y lloro con el sufrimiento ajeno,
porque no tolero ni la agresión, ni el veneno;
porque decoro mi cuerpo y me visto de negro,
porque me apasiona Poe, porque de noche me alegro,
porque vivo al margen mismo de la sociedad enferma,
porque nunca me he tragado su "Verdad Suprema"
Dice mi analista que "Infancia es destino",
que por buenas razones escogí este camino;
piensan que estoy depre, que es una tristeza,
nadie entiende mi escueta sonrisa o mi naturaleza
Yo vengo del interior,
de donde nadie te juzga y se vive en un mundo mejor
Yo vengo del interior,
donde nadie aniquila tus sueños y no existe el horror
Yo vengo del interior,
donde reside toda la belleza y donde nace el amor
|
||||
6. |
Crash On Ego
04:07
|
|||
You're all defensive, won't put your guard down
How can we talk if you don't lose that frown
And your attitude lingers?
Ego, here we go! Ego…
We've tried it all, it's been so frustrating
I know my shouts can be devastating
When my attitude lingers…
Ego, oh, here we go again! Ego…
People crash on ego
No glory on this story
I'll be lost if you go
I'm sorry, so sorry!
Ego, here we go!
We don't want to go there, again, oh, no…
People crash on ego
No glory on this story
I'll be lost if you go
I'm sorry, so sorry
I'm sorry, so sorry
|
||||
7. |
||||
Ella dibujó la silueta de alguien tendido sobre el piso frío
Me explicó: "Este eres tú y esta es la escena de tu homicidio"
Sí, cuando menos lo imaginas este eres tú
Si, a la vuelta de la esquina, este eres tú
Yo, la Muerte, soy tu prometida,
siempre te acompaño, nunca estoy dormida
Necesito un templo, tienes poco tiempo,
usa tus recursos y pon el ejemplo
No sabrás que tiempo vivirás,
Mi aliento roza tu nuca, gélido y cruel
Presentirás… escalofríos sentirás,
no sabrás si fue un crimen o si te golpeó un rayo: ya no hay más
Sí, a la vuelta de la esquina, este eres tú
Sí, cuando menos lo imaginas, este eres tú
¡Mi guadaña pide sangre!
Y yo, la Muerte, soy tu prometida,
siempre te acompaño, nunca estoy dormida
Necesito un templo, tienes poco tiempo,
Usa tus recursos y pon el ejemplo
¡Goza cada instante!
(Carpe Diem, Tempus Fugit…)
Ella dibujó la silueta de alguien tendido sobre el piso frío
Me advirtió: "Este eres tú y esta es la escena de tu homicidio"
|
||||
8. |
||||
Cry, cry, cry, and never repress your bitter sadness
When life is fucking cold and unfair
It's ok to vent your anger
Only tears can express the inexpressible
Only tears can express the inexpressible
Sometimes the best and smartest thing you can do
Sometimes the most beautiful thing you can do
And sometimes the only real thing you can do
Is open your heart and shed all of your tears
Have the courage to stay [feel the wound]
You'll get through, come what may
Even if it's driving you insane
Just be there with your pain
Don't evade your true feelings
That's the secret for healing
Let go and scream your soul out and shout at your fears
And be miserable and sore
Until your grief hurts no more:
Why! Why! Oh, dear God, tell me why?
Because you will not learn a thing if you don't cry…
Cry, cry, just cry, purge the venom, spill the madness
When life is fucking cold and unfair
Don't be afraid to kill the silence
Only tears can express the inexpressible
Only tears can express the inexpressible
Only tears can express the inexpressible
Only tears can express the inexpressible
|
||||
9. |
Detras Del Himalaya
05:49
|
|||
Ante tanta oscuridad
No nos dejan subir
La desgracia reinará
La esperanza ya no está
Sólo yo me atreví
Todo atrás lo dejé
En mi deseo de probar
Que aún hay forma de llegar
¡El sol sale detrás del Himalaya!
Cuando no queda un vencedor
La vergüenza y el horror
Somos testigos nada más
Rodeados por la extensa y gran muralla
Corazón de la humanidad
Sufres al margen de la libertad
Pero mañana sale el sol
Hay que aguantar, resistir, no desesperar
Subir juntos hasta la cima y observar
Este nuevo amanecer…
¡El sol sale detrás del Himalaya!
Y si hoy te dan una oportunidad
De tanta ignorancia algo se aprenderá
Si sobrevives, ojalá
Que conquistes la verdad…
¡El sol sale detrás del Himalaya!
|
||||
10. |
Sed De Fuego
05:03
|
|||
Esta vez las velas no pudieron ni llorar
La espera, esa sed de fuego que arde aún más
Que la flama, que la llama
Que se sofoca por la falta de tu aliento
De tu viento...
Tu presencia se ha quedado en el camino
Antes de entrar
Antes de la espera
Antes del momento final
Aún te esperan las velas
Aún te espero
Para llorar
O para arder
|
||||
11. |
Ajenjo
06:40
|
|||
El fétido aroma de las Flores del Mal llena las copas,
mientras los cuerpos sudorosos se despojan de sus ropas
La sífilis onírica cubre y lubrica sus gargantas,
falsa panacea para excitar a esas non-santas
Los poetas malditos y sus prostitutas,
analfabetas ellas, pero astutas, como buenas putas
Comparten el licor de Artemisa, jugo amargo, hierba santa,
la Tuyona que atraganta y que los sume en convulsiones
El espejo en mil pedazos refleja el llanto de Saturno,
Verlaine yace taciturno, mientras se pierde en la euforia,
inmolando en su memoria a siete gárgolas manchadas,
herrumbrosas y oxidadas, bajo escombros de un alud
Ya en la orgía chocan de nuevo vasos llenos de Vermut,
Baudelaire y Rimbaud escriben un poema brindando a su salud
Así, con un cinismo carente de dudas filosóficas,
no se toman nada en serio, se orinan sobre el Evangelio
Los infiernos personales son zozobra inconfesable de estos genios marginados,
perdidos en laberintos de paraísos inventados despojados de decencia
Las cloacas de la moral censuraron su trabajo de amor bueno y amor malo
Y en medio de la hipocresía del luminoso imperio Galo,
fueron generales críticos y libres, desafiantes en combate espiritual,
por el triunfo de la decadencia y por la perversión de la inocencia
La putrefacción de la inocencia...
Tras morir en la deshonra, despreciados por la escoria,
que el crisol de sus ideas los conduzca hasta la gloria,
que un tornado gigantesco los arroje hacía la patria de la sombra,
donde nadie los ignora y sus palabras no son sordas,
donde resguardan sus versos inmortales amapolas
|
||||
12. |
Abduction (I & II)
05:21
|
|||
Abduction I
Vents solaires, oú m´emmenez-vous?
Voulez-vous me faire résoudre
tous les mystères cosmiques que les anciennes
civilisations connaissaient si bien autrefois?
Voulez-vous que je fasse mes propres théories?
Ne suis-je pas éternellement doué de mon ignorance?
Alors, croyez-vous encore que cela vaut la peine, de m'enlever?
Abduction II
How little we know ancient civilizations...
How did they rise, how did they fall?
We're driven by fact and fantasy,
the ultimate truth, a mystery
hidden for all eternity,
I don't like to be blindfolded!
Could someone up there take me away,
a trip to the stars would make my day,
all humankind has gone astray,
who can save us from our own selves?
An answer would make for quite a start,
we need you, the sooner the better,
your silence is tearing us apart,
come back so we can live together
We're driven by fact and fantasy,
the ultimate truth, a mystery
hidden for all eternity,
I don't like to be blindfolded!
Maybe we just were meant to be
divided by relativity,
hoping to find some company
so that we can change our future
You'd lend us a hand if l sent radio signals,
or is it better if l pray?
An answer would make for quite a start,
we need you, the sooner the better,
your silence is tearing us apart,
come back so we can live together...
Why can't we live together?
|
||||
13. |
Ahora
07:36
|
|||
Ahora que el tiempo es tan lento,
que cada momento parece una eternidad
Ahora que mientras te espero,
parezco un señuelo flotando en medio del mar
Ahora que ni las estrellas
alumbran mi pena y no para de diluviar
Mi alma que está aún contigo,
merece el castigo de mi soledad (tanta ansiedad)
Ahora que sólo un "ahora" me deja encontrarte
y sentir que no se va a acabar
Ahora que nuestro oleaje nos brilla en los ojos
por nuestros despojos, por tanta debilidad
Ahora que sin argumento
tanto lo lamento por no verte despertar
Ahora que el tiempo es tan lento,
cuánto lo lamento y no voy a cambiar
Ahora que no estoy contento,
quisiera un momento de nuestra eternidad
Ahora que un próximo ahora,
es irremediable, no hay más que esperar...
|
El Clan Mexico City, Mexico
Legendaria y experimentada banda de rock que sacudió la escena nacional al inicio de la década de los 90. El Clan es considerada como la banda precursora del movimiento oscuro en México. Sus influencias van desde el post punk y el gothic rock hasta el metal y el rock progresivo. El Clan es una banda de rock directa, visceral, dura, misteriosa, áspera, triste y casi siempre, por naturaleza, oscura. ... more
Streaming and Download help
If you like Nadie Está Mejor Muerto, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp